Stop oder Stopp? Was ist richtig?

Warte mal kurz ... Halt! ... STOPP!

Ähm, oder ... STOP?

Wie auch immer – auf jeden Fall solltest du kurz mal hierbleiben und weiterlesen. Denn dann erfährst du, wie viele Ps sich tatsächlich an das besagte Wort anhängen dürfen, warum das nicht immer so war und weshalb ein Verkehrsschild scheinbar auf jede Regel pfeift.

Wie viele Ps dürfen es sein?

Ob sich nun ein P oder zwei Ps dem "Sto" anschließen, hängt davon ab, wo der Auftritt des Wortes geplant ist:

1. Ausruf
   Möchtest du jemanden von etwas abhalten – z. B. weil die Person im Supermarkt oder Discounter zahlt, ohne die PAYBACK Karte zu scannen – bist du mit zwei P dabei. Völlig zu Recht könntest du dann rufen: "Stopp! Du verpasst gerade °Punkte!"
2. Haltestelle
   Bist du mit dem Bus oder der Bahn unterwegs, düst du von Haltestelle zu Haltestelle – oder anders gesagt: von Stopp zu Stopp, denn auch hier ist das P im Doppelpack richtig. Gleiches gilt natürlich für Reisen mit dem Fahrrad oder Flugzeug, und zwar auch dann, wenn es sich nur um einen Zwischenstopp bei deinem Abenteuer handelt.
3. Verkehrsschild
   Bis hier war alles schön einheitlich und klar. Nur das Verkehrsschild tanzt aus der Reihe! Als wäre die außergewöhnliche Form nicht schon genug! Nein, der achteckige Hinweis provoziert auch noch mit einer besonderen Schreibweise von "Stopp": Auf dem Verkehrszeichen ist der Hinweis nämlich nur mit einem P zu sehen. Und das ist auch noch vollkommen korrekt so!

Mal so, mal so ... warum ist das so?

Das zweite P hat sich erst nach der Rechtschreibreform 1996 zum unter Punkt 1 und 2 genannten "Stop" gesellt. Vorher schrieb man es nur mit einem P. Aber warum hat es sich dann nicht auch beim Verkehrsschild mit auf die Fläche gedrängt? Lag es daran, dass einfach kein Platz mehr im knallroten, weiß umrandeten Achteck war? Oder daran, dass man dann viele Tausend Schilder hätte erneuern müssen?

Tatsächlich ist die Begründung diese: "Stop" ist die englische Schreibweise der Aufforderung zum Anhalten. Sie ist somit auch für Menschen anderer Muttersprachen verständlich. Deshalb findet man das so besonders geformte Straßenzeichen mit exakt dieser Schreibweise auch rund um die Welt: In Neuseeland, Kanada, Suriname, Norwegen und vielen, vielen weiteren Ländern kannst du das Schild mit dem identischen Aussehen entdecken.

Das glaubst du erst, wenn du es gesehen hast? Kein Problem: Unsere Reisepartner bringen dich hin!